Skip to content

Mr Children: Chi no Kuda (Blood Vessels)

August 5, 2008

Chi no Kuda (Blood Vessels)

      04.05.03
      Artist: Mr. Children
      Title: Chi no Kuda (Blood Vessels)
      Words: Sakurai Kazutoshi
      Music: Sakurai Kazutoshi

      the surface shines,
      ` further down the river
      I watch absentmindedly
      I softly close my eyes
      and feel you.

      it only adds colors
      the remnants of those days dear to my heart
      fall in my heart,
      so much it gets in the way

      above her soft skin
      I kiss the blood vessels
      I remember that night,
      and feel alone

      Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

      Translator’s Notes: None

      Romaji

      kawashimo no hou de hikaru
      minamo bonyari miteta
      sotto me wo tojitemiru
      anata wo kanjiru

      irotori wo masu bakari
      itoshii hi no omokage
      modokashii hodo
      kokoro ni furitsumoru

      yawahada no ue ni ukabu
      chi no kuda ni kuchizuketa
      ano yoru ni omoidasu
      hitori wo kanjiru

      Romaji By: Brian Stewart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: