Skip to content

Mr Children: It’s A Wonderful World

August 5, 2008

It’s a Wonderful World

Artist: Mr Children
Title: It’s a Wonderful World
Words: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi

Oh Baby why don’t we order some cappucinos
and wait til the passing showers go by.
in this ugly beautiful world.

Surely nothing’s been a waste,
even if you’ve been paid an unexpected visit by a dull sadness.

Don’t ever forget that, just as I need you,
there others who care for you even more,
don’t take it lightly, there’s still things we can do,
it’s not too late, we can still make it.

and again today the world is beautiful, oh it is.

Oh Baby when the passing showers have gone by,
let’s hum a song and go for a walk
in this ugly beautiful world

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator’s Notes: Title of the song and Album taken from the famous
song, “What a Wonderful World” by Nat King Cole.


Oh baby tooriame ga agaru made
capuci-no demo nonde matou ka?
kono minikuku mo utsukushii sekai de

muda na mono nado kitto nani hitotsu to shite nai sa
totsuzen otozureru nibui kanashimi de attemo

wasurenai de kimi no koto wo boku ha hitsuyou to shiteite
onaji you ni sore ijyou ni omotteru hito mo iru
anadoranai de bokura ni ha mada yareru koto ga aru
teokure jyanai mada ma ni au sa
kono sekai ha kyou mo utsukushii sou da utsukushii

Oh baby tooriame ga agattara
hanauta demo utatte arukou
kono minikuku mo utsukushii sekai de

Romaji By: Brian Stewart


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: