Skip to content

Mr Children: Kasa no Shita no Kimi ni Tsugu

August 5, 2008

Kasa no Shita no Kimi ni Tsugu (To you, under your umbrella)

This civilization seems so close to perfection
But it’s still making progress
Whittling away at reserves, businesses fight to be first
You, the general public, the average citizen
Come on and dance, drunk on commercials…

What a hit parade, all the overalls on parade
I’ll send you a song for the dead
Hijack capitalism, empty your hearts
This is our vain Japan

Sponsors move according to the numbers
Deleting the good old days
Torajiro says this age is a mistake
What the hell is life?
What the hell is love?

Not long, not soon, this journey’ll make you hoarse
Cut out the vanity
Behind the smile is blood and sweat
So feel life’s breath

You can get love from a vending machine
This town’s overflowing with twisted desire
See it through to the end, swallow me down
If not this sort of song will make tomorrow
And there’ll be no dreams or hopes, ah

What a hit parade, all the overalls on parade
Sad songs won’t sell
Even if you rake in the dough until you die
You can’t call that glory
Hijack capitalism, empty your hearts
This is our vain Japan

Even if we fight endlessly
It’s six of one, half a dozen of another
There’s no guidepost to happiness
Someday you’ll have to grab it for yourself

ROMAJI

Kagirinaku risou ni chikai you ni mieru
Kono bunmei wa nisshin geppo
Shinogi wo kezutte kigyou wa saki wo kisou
Ippai shimin yo heibon na taishuu yo
Saa komaasharu ni yotte odotte kure…

Appare hitto pareedo uwappari no on pareedo
Irei no uta wo okurou
Shihon shugi ni nottori kokoro wo hoppori
Kyoei no waga nippon desu

Suuji shidai de suponsaa wa ugoki
Furuki yoki jidai wo shoukyo
Jidai sakugo datte torajirou wa utau
Jinsei tte yatsu ga nantaru ka wo
Aijou tte yatsu ga nantaru ka wo

Tookarazu chikarazu koe karasu tabi garasu
Mie wo kitte choudai
Hohoemi no sono ura de chi to ase wo nagasu kara
Seimei no ibuki kanjirun da

Ai sae mo te ni hairu jidou hanbaiki sa
Kussetsu shita yokubou ga afureru machi
Tokoton yatte kure boku wo nomikonde kure
Denai to konna uta ashita mo tsukurun darou
Yume mo kibou mo arya shinai sa ah

Appare hitto pareedo uwappari no on pareedo
Urei no uta wa urenai
Gappori moukete shinu made ikitemo
Koiei nante ienai
Shihon shugi ni nottori kokoro wo hoppori
Kyoei no waga nippon desu

Taemanaku igamiatte mitemo
Bokura wa gojippo hyappo
Shiawase shimesu michishirube wa nai
Itsu no hi ni ka sono te de ubaitore

By: Megchan Lyrics

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: