Skip to content

Mr Children: Kimiga Ita Natsu

August 5, 2008

Kimiga Ita Natsu (The Summer That You Were Here)

I loved you, whose cheek was dyed the color
Of the sea in the evening, more than anything
We were always looking at the sea together
We leaned tanned shoulder to tanned shoulder
And laughed all day long
We were always waiting, like it was all a dream
With our necks stretched out like giraffes

Summer is ending again, it’s goodbye already
It’s time for us to part
Even if I turn back the hands on my toy watch
Nothing will change
Oh, I will miss you

Since meeting you, I’ve been lost
And I keep repeating
The same meaningless scribbling
I want to find you quicker than anyone else
I quickly raced along the beach on bicycle
On a midsummer morning
When autumn comes, we’ll both return to
Where we came from, but our feelings will stay the same

Summer is ending again, it’s goodbye already
It’s time for us to part
I can’t put it into words, but even though we’re quietly parting
That day will be in my heart
Oh, I will miss you

You who dashed down a sunflower covered hill
Turned around to me; Even now, I can see the radiance of that sky

Summer is ending again, it’s goodbye already
It’s time for us to part
Even if I turn back the hands on my toy watch
Nothing will change
Oh, I will miss you

ROMAJI

Yuugure no umi ni hoho wo someta kimi ga
Dare yori mo nani yori mo ichiban suki datta
Futari shite itsumo ano umi wo miteta ne
Hi ni yaketa otagai no kata ni motareta mama
Ichinichijuu waratteta

Kiringurai kubi wo nagaku shite zutto
Matteita no ga maru de yume no you ni

Mata natsu ga owaru mou sayonara da ne
Toki wa futari wo hikihanashite yuku
Omocha no tokei no hari wo modoshite mo
Nani mo kawaranai Oh I will miss you

Kimi to deatte kara nani mo te ni tsukazu ni
Imi no nai rakugaki wo kurikaeshiteiru yo
Dare yori mo hayaku kimi wo mitsuketakute
Jitensha de kakenuketa manatsu no asa hayaku
Namiuchi kiwatadotte

Aki ga kureba bokura mata moto no basho e
Modotteku kedo kimochi wa konomama

Mata natsu ga owaru mou sayonara dane
Toki wa futari wo hikihanashite yuku
Kotoba ni dekizu ni sotto hanarete mo
Itsuka kono mune ni Oh I will miss you

Himawari no sakamichi kakeoriteku kimi ga
Furimuita ano sora no mabushisa ga ima demo

Mata natsu ga owaru mou sayonara dane
Toki wa futari wo hikihanashite yuku
Omocha no tokei no hari wo modoshite mo
Nani mo kawaranai Oh I will miss you

By: Lunalux

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: