Skip to content

Mr Children: Love Is Blindness

August 5, 2008

Love is Blindness

04.02.26
Artist: Mr. Children
Title: Love is Blindness
Words: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi

wrapped up in the sheets, I swim the darkness of the night
Tropical fish living in a secret chamber, that’s us.

I shut this sinful secret in my heart
I wonder if I can bring it to the grave with me?
Oh Love is Blindness Love is Blindness
No one other than you will do.

I hold my time living with you, more dearly
more than any other time in my life.

Even if this is an act against humanity
I’ll be a worm and vow to you my love.
Oh Love is Blindness Love is Blindness
I can’t remain a saint.

I shut this sinful secret in my heart
I wonder if I can bring it to the grave with me?
Oh Love is Blindness Love is Blindness
No one other than you will do.

Love is Blindness, Love is Blindness Oh

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator’s Notes: None

Romaji

shi-tsu ni kurumatte yoru no yami wo oyogu
misshitsu ni sumu nettaigyo sore ga watashitachi desu.

tsumibukaki himitsu wo kono mune ni shimatte
hakaba made motteikeru ka na?
Oh Love is Blindness Love is Blindness
kimi igai ha hoshikunai

ima made sugoshitekita donna jibun yori mo
kimi to ikiru genzai ga itoshiku omoerun desu

tatoeba jindou ni somuku koui to iu nara
mushikera to natte ai wo chikau
Oh Love is Blindness Love is Blindness
seijya de nanka irarenai

tsumibukaki himitsu wo kono mune ni shimatte
hakaba made motteikeru ka na?
Oh Love is Blindness Love is Blindness
kimi igai ha hoshikunai

Love is Blindness Love is Blindness Oh

Romaji By: Brian Stewart

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: