Skip to content

Mr Children: Not Found

August 5, 2008

Not Found

04.07.20
Artist: Mr. Chlidren
Title: Not Found
Words: Sakurai Kazutoshi
Music: Sakurai Kazutoshi

I end up relying on something I can’t see and running away.
You’re quick to beg me to show you something physical.

Things which contradict one another are insisting on justice.
How deep loving is.

To what extent are we supposed to understand each other?
This emotion and anguish can’t become a song or lyrics.
I want to touch you, even if this irritation brings with it pain
even if its painful… (give me) a smile, a smile

I want to be decieved by love’s wonderful lie.

The person I thought I was, is showing me a different face.
I wonder if that has something to do with you ?

How long will it be until I can forget
this regret and hatred from my past.

I want to touch you, resting on the gentle breast
(let me hear) that dubious lullabye one more time just one more time…

The place I discovered yesterday,
I try jumping to it today but
for some reason NOT FOUND today NOT FOUND

Rising and Sinking like a Roller Coaster

Ah how far do I have to go to get there ?
this hope and despair that accumulate right before my eyes
even if its painful… (give me) a smile, a smile one more time…

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

ROMAJI

boku wa tsui mie mo shinai mono ni tayotte nigeru
kimi wa sugu katachi de shimeshite hoshii to goneru

mujun shi atta ikutsu mo no koto ga tadashi sa wo shuchou shite iru yo
ai suru tte oku ga ga fukai n da naa

aa doko made yukeba wakari aeru no darou?
uta ya shi ni narenai kono kanjou to kunou
kimi ni furete itai itami sura tomo nai hagayuku tomo
setsunaku tomo hohoemi wo hohoemi wo

ai to iu suteki na uso de damashite hoshii

jibun datte omotteta jinkaku ga mata chigau kao wo miseru yo
nee sore tte kimi no sei ka naa

ato dono kurai sureba wasureraren no darou?
kako no jibun ni muketa kono koukai to zouo
kimi ni furete itai yasashii mune no ue de
ano obotsukanai komori uta wo mou ichido mou ichido

kinou sagashi ateta basho ni
kyou mo janpu shite miru keredo
naze ka NOT FOUND kyou wa NOT FOUND

jetto koosutaa mitai ni uki shizumi

aa doko made yukeba tadori tsukeru no darou?
me no mae ni tsumareta kono zetsubou to kibou
kimi ni furete itai itami sura tomo nai hagayuku tomo
setsunaku tomo hohoemi wo
hohoemi wo mou ichido hohoemi wo

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: