Skip to content

Mr Children: Main Street Ni Yukou (Let’s Go To The Main Street)

April 5, 2012

Main Street Ni Yukou (Let’s Go To The Main Street)

I’ve been hanging out for the weekend we promised
Secret drivin’ that nobody knows about
I stop the car and toot the horn 2 times
My signal calling you

I like how you’re not as cool
As your friends say
We sing along to Bob Marley songs
On the radio

I want to take you out to town after the rain
Everyone’s after you

My city of joy
My weekend angel
A rendezvous with you in the starry town
It’s like a dream
The noise of this town
The shining buildings
Every week, every month, my heartbeat’s always rising

Can we do this just once?
Like the light of the moon
You shine a gentle light
On my lonely heart that I’d locked away

Our own private dance party
I just want to keep cuddling until the morning

Carefree talk
A cheeky smile
Hold me tight in this scramble full of people
A sexy pose
A sudden kiss
Every day, every night, my heart is set on you

My city of joy
My weekend angel
A rendezvous with you in the starry town
It’s like a dream
The noise of this town
The shining buildings
Every week, every month, my heartbeat’s always rising

I’ve been hanging out for the weekend we promised
Drivin’ for the 5th time tonight
I stop the car and toot the horn 2 times
My signal calling you
Let’s go to the main street

Translated by Kiwi Musume

ROMAJI

Machiwabiteta yakusoku no shuumatsu
Dare ni mo naisho ni drivin’
Kuruma tomete kurakushon wa 2 times
Kimi wo yobidasu aizu

Nakamatachi ga iu hodo kimi tte
Kuuru ja nai no ga ii ne
Nagarete kuru rajio ni awase
Kuchizusamu yo “Bob Marley”

Ame agari no machi e tsuredashitai
Minna neratteru no sa kimi no koto wo

My city of joy
Shuumatsu no tenshi
Hoshi furu machi de kimi to randebuu
Yume mitai
Kono machi no noizu
Kirameku biru
Itsumademo every week every month takanaru boku no kodou

Tatta hitotsu ii kana
Kimi wa tsuki no akari no you ni
Shimaikonda kodoku na kokoro wo
Yasashiku terasu light

Futari dake no dance party
Yoake made yorisotta mama de itai dake sa

Kimagure na talk
Itazura na smile
Hitonami afureta sukuranburu de hold me tight
Sexy na poozu
Totsuzen no kissu
Kono mama ja every day every night kugizuke no heart

My city of joy
Shuumatsu no tenshi
Hoshi furu machi de kimi to randebuu
Yume mitai
Kono machi no noizu
Kirameku biru
Itsumademo every week every month takanaru boku no kodou

Machiwabiteta yakusoku no shuumatsu
Konya gokaime no drivin’
Kuruma tomete kurakushon wa 2 times
Kimi wo yobidasu aizu
Mein sutoriito ni yukou yo

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: