Skip to content

Mr Children: Round About ~Kodoku No Shouzou (Portrait Of Loneliness)~

April 5, 2012

Round About ~Kodoku No Shouzou (Portrait Of Loneliness)~
In the crowd of people who carry loneliness around with them
Lies an ordinary, unconventional dream

The only communication is a mouth that can’t get the feelings across
Teenagers partying until dawn, empty portraits

Round about city, on a lonely street corner
Too much love warped my heart
Someone’s crying, someone’s laughing
Wavering on the road in a dream, oh God bless you

Even though you brag that you have a free love and let anyone hold you without question
You must get anxious that you’re not tied down, wandering in the night again

Even if there’s no love, just comforting each other is enough
Unable to find the meaning of life, I have a voracious hunger

Round about city, I feel like I could disappear
I’m so small and helpless, myself
Where are you headed? What do you want?
The dreams of dissatisfied people, oh God bless you

The next generation are like adults, starved of innocence
Their smiles had shadows, they looked afraid that their love would have no future

Round about city, I want to be loved
Dissatisfied, tonight is blue again
It’s like freedom but something’s different
A style I pick up from watching other people and copying them
Someone’s crying, someone’s laughing
Wavering on the road in a dream, oh God bless you

Translated by Kiwi Musume

ROMAJI

Sabishisa wo mochiyotte afureteru hitonami ni
Kata ni hamarya shinai to arifureta yume ga korogaru

Kanjou no kayowanai kuchisaki dake no komyunikeeshon
Yoru ga akeru made sawagu teenager utsuro na shouzou

Round about city kodoku na machi kado
Kajou na ai ni yuganda heart
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you

Jiyuu na koi wo kidotte dare kare towazu dakaretatte
Shibararete nai to fuan nan darou kimi wa mata yoru wo samayou

Aijou ga nakutomo nagusameaereba satisufakushon
Sonzai suru imi wo midasenaide musaboru yokubou

Round about city kiechaisou da yo
Tayori nai hodo chiisana myself
Doko e mukatteru nani wo hoshigatteru
Mitasarenu hito no yume ni oh God bless you

Junjou ni ueteru otona mitai na next jenereishon
Kage aru hohoemi wa ashita naki ai ni obiete mieta

Round about city ai saretain da yo
Mitasarenu mama konya mo blue
Jiyuu to niteru demo dokoka chigatteru
Miyou mimane de yosoou sutairu
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you

Transcribed by Megchan

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: