Mr Children: Jerashii (Jelousy)

Jerashii

A countless amount of stardust drifts through the universe
People have put their dreams onto the earth
My spirit, that has swooped down to the ground
Begins to wander in search of love, at midnight

The falling in love of the moonbeams
The angels quietly whisper
We make love until the end
Today too, the sweat spills down

Enchanted by a devlish love
Embraced by the maternal sea
Sleep, my empty dreams
Violently shaking the love that you wish for
And the happiness that fills me
It’s jealousy

I woke up from a nightmare, in the listless morning
The news that the end of the world has come upon us
But even though they say that the end is coming to all things
Your body is so beautiful, that it fills me with wonder

You’re the opposite of my sweet heart
So much that I want to hurt you
I push aside the violent urge
But it won’t stop

Within my sinful heart
Love rages in agony
It swims in fleeting darkness
Our wounds come together
We hold each other to the point that it drives me crazy
Jealousy grasps ahold of my heart

The genes that manipulate us
The endless mystery of life
Why do people induldge themselves
In the foolish dream called love?

Enchanted by a devlish love
Embraced by the maternal sea
Sleep, my empty dreams
Our wounds come together
We hold each other to the point that it drives me crazy
I want it to bind my heart
Violently shaking the love that you wish for
And the happiness that fills me
It’s jealousy

Uh…jealousy
Wow…jealousy
Oh jealousy

ROMAJI

Kono uchuu wo tadayou musuu no hoshi kuzu
Hitobito no yume wo noseta AASU
Chijou e to maiorita bokura no tamashii wa
Ai wo motome samayoi dasu midnight

Tsuki kage no fall in love
Sotto sasayaku ten’shitachi
Hateru made we make love
Kyou mo kobore ochiru ase

Mashou no koi ni miserarete
Bosei no umi ni dakarete
Utsurona yume yo nemure
Kimi ga nozon’deru ai to
Boku wo mitasu yorokobi wo
Hageshiku yusaburu JERASHII

Unasarete mezameta monougena asa ni
Tobikon’da seikimatsu no NYUUSU
Katachi aru mono mina owari ga kuru to yuu no ni
Fushigina hodo utsukushiki Your Body

Urahara no my sweet heart
Isso kizutsuketai hodo ni
Oshiyoseru ran’bou na shoudou
Mou tomaranai

Tsumibukaki koi no naka de
Itoshisa ni mimodaete
Hakanai yami wo oyogu
Tagai no kizu wo mochiyotte
Ki ga fureru hodo dakiatte
Kokoro ni ikizuku JERASHII

Bokura wo ayatsuru iden’shi
Hateshinai inochi no shin’pi
Naze hito wa ai to iu
Orokana yume ni oboreru

Mashou no koi ni miserarete
Bosei no umi ni dakarete
Utsurona yume yo nemure
Tagai no kizu wo mochiyotte
Ki ga fureru hodo dakiatte
Kokoro mademo shibaritai
Kimi ga nozon’deru ai to
Boku wo mitasu yorokobi ga
Hageshiku yusaburu JERASHII