Skip to content

Mr Children: My Life

January 11, 2009

My Life

All it costs is, what, 62 yen*?
If you’ve read my love letter
Then you could at least reply to it

When I walk casually down the street
I see the torn movie posters on the wall
Didn’t I ask you out and get turned down? Woo

We met unexpectedly
But I don’t think I can forget the way my heart fluttered
When my pain grows in the darkening town
I love you so

I was a little up myself
But even I got blown off
Not everything goes well
That’s what makes it my life

When I got my heart broken two years ago
I said I didn’t want to love again
But look at me now, woo

On nights when I miss someone for no reason
If you could be here for me it’d be so nice
When I spill my guts to my video games
I miss you so

I was a little up myself
But even I got blown off
Not everything goes well
That’s what makes it my life

Not everything goes well
That’s what makes it my life

Woo… Woo… My life
Even if I’m lashed by the rain, blown in the wind, swallowed up by the waves
I’ll be up myself, down on myself, flatteres
Though I don’t really have a way with words like in TV dramas

Tulululululu Tulululululu
It’s still my life

Translated by Kiwi Musume

ROMAJI

62en no neuchi shika nai no?
Boku no raburetaa yonda no nara
Henji gurai kurete mo ii noni

Nanigenaku hodou wo arukeba
Kabe no yabureta eiga no posutaa
Kimi wo sasotte kotowararetakke Woo
Omoigakenu deai datta keredo
Ano tokimeki wasureraresou ni nai
Kureyuku machi ni setsunasa ga tsunoreba
I love you so

Choppiri unuboreteta boku mo
Tsui ni furareta
Ii koto bakka aru wake nai yo
Sore de koso my life

Ninenmae no shitsuren de wa
“Nido to koi nado shitakunai”tte itteta noni
Konna arisamasa Woo

Wake mo naku hito koishii yoru wa
Kimi ga koko ni ite kurerya So nice
Terebigeemu ni mune no uchi akeseba
I miss you so

Choppiri unuboreteta boku mo
Tsui ni furareta
Ii koto bakka aru wake nai yo
Sore de koso my life

Ii koto bakka aru wake nai yo
Sore de koso my life

Ame ni utare kaze ni fukare nami ni nomarete mo
Unuboretari ochikondari odate agerarete
Dorama mitai na umai hanashi wa metta ni nai keredo

Sore demo my life

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: