Mr Children: See Saw Game

See Saw Game ~ a brave love song ~

You laughed without courtesy
At that sort of simplistic thing
You finally notice some fundamental thing
I’m childishly jealous
Of the guy who has selflessly confessed
His devotion to you

In a life-sized love you’re challenged
The outside world is a gloomy topic

Love is an ego to ego see saw game so to speak, ah
For some time, you’ve had vague reactions
Friends opinions are lacking, but she so cute, ah
Waiting for the natural order of things is hard
This is a brave love song

Standing my inferiority complex on it’s head
The maternal instincts that you who are selfish carry, are amazing

I let out a sigh like puberty
And I turn into a beast, Ah Ah

Repeatedly I taste
The bitterness of love, Ah
I’ll fall in love with a strange person again
That person is fate’s prank on me
Setting my sights, I want to to step up
So I pray before I go to sleep

Our blood flows from
Ah, the era of Adam and Eve
Um, enchanted by the mystery of love
Ah, the labryinth of love gone astray
“See Saw Game” everyone in the world
“See Saw Game” it’s every profound living things karma
“See Saw Game” an error is repeated
The game of life, see saw game

Love is an ego to ego see saw game so to speak, ah
Getting carried away, you again show no reaction
Repeatedly I taste
The bitterness of love, Ah
I’ll fall in love with a strange person again
To the point that my curteousy is run out
She so cute, ah
Getting your wish, up side down
I want to love like a brave soldier, Fu…

ROMAJI

aisou nashi no kimi ga waratta sonna tanjun na koto de
tsui ni kanjin na mono ga nani katte kitsuku
uchiake banashi ni atta junjou o sasagetatte iu yatsu ni
otona genaku shitto shitari nankashite

nee toushindai no aijou de idonderu no ni
seken wa kurai wadai

koi nante iwaba ego to ego no shiisoogeemu
itsudatte kimi wa aimai na riakushon sa
yuujin no hyouka wa imaichi demo She So Cute
junban o mattetan ja tsurai
yuukan na koi no uta

rettoukan o sakate ni totte wagamama bakari no kimi ga
kakushi motta boseihonnou wa sugoi

nee henseiki mitai na toiki de ikasete
yajuu to kashite ah ah

nanben mo koi no tsurasa o ajiwattatte
fushigi na kurai hito wa mata koi ni ochiteyuku
unmei no itazuratte yatsu mo kouryo shite
shoujun o shibotte suteppuappu shitai
sou inotte nemuru dake

adamu to ibu no jidai kara
nagarekuru warera no chishio
ai no shinpi ni miserarete
mayoi komu koi no rabirinsu

shiisoogeemu sekai juu no dare moga
shiisoogeemu gou no fukai seimeitai
shiisoogeemu ayamachi o kurikaesu jinsei geemu
shiisoogeemu

koi nante iwaba ego to ego no shiisoo geemu
zu ni notte kimi wa mata nooriakushon sa
nanben mo koi no nigasa o ajiwattatte
fukimi na kurai boku wa ima koi ni ochiteyuku
aisou ga tsukiru you na toki hodo She So Cute
onozomi toori Up Side Down
yuukan na senshi mitai ni aishitai na